Comment encore reconnaître
ce que fut la douce vie?
En contemplant peut-être
dans ma paume l’imagerie
de ces lignes et des rides
que l’on entretient
en fermant sur la vide
cette main de rien.
*
Ancora, come riconoscere
ciò che fu la vita mite?
Contemplando -forse
nel mio palmo la stampa
di queste linee e delle rughe
che conserva
fermando sul vuoto
questa mano di niente.