“An die Musik”

      An die Musik*    E si attendeva nella danza che giungessero sulle onde della musica le note preferite che errano lontano, che balenassero nell’aria come lo scintillio inatteso del soffio di Primavera nel cuore delle notti di febbraio.    E la gioia erompeva nel cuore della danza a ogni passo in levare.   *(Titolo di una poesia … Continue reading

Du secret – Michel Deguy “Gisants”. [5] L’Effacement

  (Testo originale in lingua francese tradotto in italiano e inglese)     Michel Deguy   Du secret    Mais en même temps il me parut qu’il ne tenait pas qu’à moi que l’amour fût sans issue; un secret de la vie dans la vie comme dans les meubles ou les demeures d’autrefois, un secret aussitôt perdu que changé en … Continue reading

Impressione.

        Impressione (dopo “Promemoria” di M. Deguy) Scintillando come zampilli rotolano giù dalla cima, o dalla tesa fune sopra il vuoto di luce propria di nomi irrorano le cose. Certo, sono soltanto i sogni dei nomi delle cose,  la loro danza in figure. bologna. 20 settembre 2013.