CONTREPOINT – Janvier 2016

formatpied

  Francis Royo  les mots Claudine Sales  les couleurs Traduzione dal francese rosaturca     CP 84 – 7 JANVIER 2016 “ tu tisses comme feuilles en hiver une flamme confondante et glacée d’un chagrin une mémoire ”         tu, tessi come foglie in inverno una fiamma che confonde     ghiacciata di uno zigrino un ra- … Continue reading

Serge Marcel Roche – Horizontal et l’ennui

      La notation est un art de forêts inconnues* *D. Hasselmann     Dieci notazioni dalla foresta dell’inedito pulsante Testi in lingua originale francese di Serge Marcel Roche Traduzione dal francese di rosaturca     Chiedo di ottenere una nazionalità, cerco un cavallo purosangue della taglia di un paniere, ma due sogni non fanno una poesia, stessa cosa … Continue reading